Pieter Brueghel the younger (Infernal). ڪاپي ڪندڙ يا عظيم فنڪار؟

Pieter Brueghel the Younger (1564-1637/1638)، يا Bruegel the Hell، هالينڊ جي مصوري جي ترقيءَ کي خاص طريقي سان متاثر ڪيو.

ها، فن جي تاريخ ۾ سڀ کان پهريان نوان ايجاد ڪندڙ آهن. يعني جيڪي نوان نوان طريقا ۽ ٽيڪنڪ ايجاد ڪندا آهن. جيڪي اهڙي نموني ڪم ڪن ٿا جو انهن کان اڳ ڪنهن به ڪم نه ڪيو آهي. ۽ اهڙي نوڪر هڪ ئي وقت ۾ ڪم ڪيو Brueghel ننڍي. هي آهي Rembrandt، ۽ Caravaggio، ۽ Velazquez.

Brueghel the younger اهڙو نه هو. تنهن ڪري، ان کي ڪيترن ئي صدين لاء وساريو ويو. پر XNUMX صدي جي شروعات ۾، اوچتو احساس ٿيو ته هن فنڪار جي قيمت بلڪل مختلف هئي ...

هن آرٽيڪل ۾ آئون ان سوال جو جواب ڳولڻ جي ڪوشش ڪندس ته ڪير پيٽر بروگل ننڍي هئي. صرف هڪ ڪاپيسٽ يا اڃا تائين هڪ عظيم ماسٽر؟

غير معمولي فنڪار ٿيڻ

Pieter Brueghel the younger 5 سالن جو هو جڏهن سندس پيءُ وفات ڪري ويو. تنهن ڪري، هن ڪنهن وڏي ماسٽر وٽ نه پڙهيو. ۽ هن جي ناني، پيٽر بروگل جي وڏي ماء، ماريا ويرولسٽ بيسمرز. ها، هوءَ به هڪ فنڪار هئي، جنهن کي عام طور تي ناقابل اعتبار آهي. اهو ڪيترو خوش قسمت پيٽر آهي.

هن جي پيءُ جي ڪم ”دي سرمن آف سينٽ جان“ جي ڪاپي جو هڪ ٽڪرو پيٽر بروگيل دي ايڊر (ڪنهن تي ڏاڙهي رکندڙ شخص)، هن جي ماءُ (هڪ عورت ڳاڙهي لباس ۾ جنهن جي سينه تي هٿ پير رکيل آهن) ۽ ڏاڏي (هڪ) کي ڏيکاريل آهي. عورت گرين ۾).

هن انهن جي عمر ائين ڪئي ڄڻ ته اهي جيئرا هئا، جنهن وقت ڪاپي لکي وئي هئي. آخرڪار، انهن جي پيء جي اصل تي، اهي اڃا تائين نوجوان آهن ... اهو تمام گهڻو ڇڪڻ وارو نڪتو.

پر ماريا بيسميرس نه رڳو ڇوڪرو کي رنگ ڏيڻ سيکاريو، پر کيس هڪ قيمتي شيء پڻ ڏني. پيءُ جا نمونا! انهن کي بورڊ سان ڳنڍڻ سان، اهو ممڪن هو ته ٺهيل حل ۽ سڀني شين جي شڪلن ۽ شين جي نقل ڪرڻ. اها سون هئي! ۽ اهو ئي سبب آهي.

Pieter Brueghel بزرگ ڪافي جوان مري ويو، هو اڃا 45 سالن جي عمر ۾ نه هو. ساڳئي وقت، هو پنهنجي ڄمار ۾ مشهور ٿيو. آرڊر ڏنا ويا. تنهن ڪري، هن ٽريڪنگ پيپر ٺاهڻ شروع ڪيو، ته جيئن بعد ۾ ورڪشاپ ۾ هو ۽ سندس مددگار سڀ کان وڌيڪ گهربل ڪم نقل ڪري سگهن. پر هو مري ويو. ۽ سندس ڪم جي طلب رهي.

ٻيا ماستر سندس انداز ۾ ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. ساڳيو ڪليو. پر هن وٽ نمونو نه هو. هو اصل کي فقط ٻه ڀيرا (تصوير جي مالڪ جي گهر ۾) ڏسي سگهي ٿو ۽ پوءِ اهڙي ئي مقصد جي بنياد تي ڪجهه لکي سگهي ٿو.

مثال طور، هن ڪيئن ٺاهيو هو The Return of the Herd.

اتي ڪجھ عام آھي، توھان ڏسو. پر اهو صحيح ڪاپي ناهي. Cleve Brueghel جي فطرت جي عظمت کي ياد ڪري ٿو. ها، ۽ رڍن جي انگن اکرن کي وڌيڪ خراب ڪيو ويو آهي.

مهرباني ڪري نوٽ ڪريو ته سندس هٿ ضروري کان ٿورو مٿي لکيل آهي. اهو لڳي ٿو ته اهو توهان جي ڪنن مان وڌي رهيو آهي. Bruegel ان سلسلي ۾ حقيقت نگاري جي لحاظ کان بهتر ڪم پيدا ڪيو.

پر ھاڻي ماسٽر جو پٽ پيٽر بروگيل ننڍي ھوندو آھي ۽ ماسٽر بڻجي ويندو آھي. هن کي سينٽ لوقا جي گلڊ ۾ قبول ڪيو ويو آهي. اهو ساڳئي سال ۾ ٿئي ٿو جيڪو ڪليو مري ويو.

نه رڳو ڇوڪرو ٽريسنگ پيپر حاصل ڪري ٿو، پر سندس پيء جو مکيه نقل ڪندڙ پڻ مري ويو آهي. ۽ اڃا به مطالبو آهي. هن موقعو ورتو ۽ پنهنجي پيءُ جو ڪم نقل ڪرڻ لڳو.

پيءُ ۽ پٽ جي ڪم ۾ ڪهڙو فرق آهي

پر هتي سڀ کان وڌيڪ دلچسپ آهي. پٽ ۽ پيء جي ڪم جي مقابلي ۾، اسان کي خبر آهي ته اهي اڃا تائين مختلف آهن.

۽ بنيادي فرق رنگ ۾ آهي. ڪجهه سببن لاء، پٽ جو رنگ منصوبو هميشه پنهنجي پيء سان ٺهڪندڙ ناهي. منهنجو خيال آهي ته توهان اڳ ۾ ئي اندازو لڳائي سگهو ٿا ڇو.

اهو سڀ ڪجهه سلپس بابت آهي. پٽ هنن کي ته هو، پر هن کي هميشه پنهنجي اکين سان اصل ڏسڻ جو موقعو نه مليو. ۽ جيتوڻيڪ اتي هڪ موقعو هو، ان کي هڪ ئي وقت ۾ سڀ تفصيل ياد ڪرڻ ڏکيو آهي. اها پينٽنگ ڪنهن ٻئي شهر جي ڪليڪٽرن طرفان حاصل ڪري سگهجي ٿي. ۽ مون صرف هڪ ڀيرو اصل ڏٺو. ۽ اهو هميشه نه آهي.

اهو پڻ نوٽ ڪريو ته پٽ ڪجهه حد تائين ڊرائنگ کي آسان بڻائي ٿو، نتيجي طور، تصوير وڌيڪ عجيب ۽ مشهور پرنٽ جي ويجهو آهي.

اهي ٽڪرا ڏيکاري ٿو ته پيء ڪيئن وڌيڪ حقيقي آهي، ۽ پٽ وڌيڪ اسڪيمياتي آهي.

خير، مون کي تڪڙو ڪم ڪرڻو پيو. ڪاپيون ٺاهڻ ۾ مددگارن جي شموليت جي ضرورت هئي جن وٽ گهٽ مهارت هئي. ۽ عام طور، اهڙي لڳ ڀڳ conveyor ڪم سڀني تفصيلن جي مطالعي ۾ شامل نه ڪيو.

ان کان سواء، اهي نقاشي اشرافيه ڏانهن نه وڪرو ڪيا ويا، پر هيٺين طبقي جي ماڻهن کي. ۽ Pieter Brueghel the younger پنهنجي ذوق سان ملائڻ جي ڪوشش ڪئي. ۽ انهن کي صرف هڪ سادي انداز پسند ڪيو. شڪلون ۽ منهن وڌيڪ آسان آهن، جيڪي ٻيهر واضح طور تي مقابلي ۾ نظر اچن ٿا.

پر اڃا تائين، Pieter Brueghel the younger اصل ۾ هڪ تمام سٺو ماسٽر هو، جيئن اهو ڪم ثابت ٿئي ٿو.

اهو پڻ پيءُ جي ٽريڪنگ پيپر موجب لکيل هو، پر اهو تمام اعليٰ معيار جو ٺهيل هو. هڪ ريڍار جو حقيقي چهرو، تناسب سان بدقسمتيءَ جي جذبن جو اظهار ڪيو. ۽ پڻ هڪ منظرنامو انتهائي موزون منظر لاءِ انتهائي موزون آهي جنهن ۾ نادر وڻ ۽ زمين سج سان سڙيل آهي.

ڪم جي عمل ۾ ايترو سٺو آهي ته هڪ ڊگهي وقت تائين پيء ڏانهن منسوب ڪيو ويو. پر ان جي باوجود، بورڊ جي عمر جو تجزيو ثابت ڪيو ته اهو بعد ۾ ماسٽر جي پٽ پاران ٺهيل ڪاغذ جي ٽيمپليٽ استعمال ڪندي ٺاهيو ويو.

ڇو ته پٽ پنهنجي پيءُ جون تصويرون بدلائي ڇڏيندو

اهڙا ڪم آهن، جيڪي چون ٿا، ڪاربن ڪاپي ۾ ٺهيل آهن. انهن جي وڏي تعداد جي باوجود. تنهن ڪري، مشهور Brueghel جي "برڊ ٽريپ" پيٽر Brueghel ۽ سندس ورڪشاپ هڪ سؤ ڀيرا وڌيڪ نقل ڪيو ويو.

پيماني کي سمجهڻ لاء: گهٽ ۾ گهٽ 3 اهڙيون ڪاپيون روس ۾ ذخيرو ٿيل آهن. والريا ۽ ولاديمير Mauergauz جي خانگي مجموعو ۾، ماسڪو ۾ Pushkin ميوزيم ۾ ۽ سينٽ پيٽرسبرگ ۾ Hermitage ۾. گهڻو ڪري، اتي ٻين نجي مجموعن ۾ اهڙيون ڪاپيون آهن.

مان انهن سڀني کي به نه ڏيکاريندس، ڇاڪاڻ ته اهي تمام گهڻيون آهن. ۽ مقابلي جو ڪو به مطلب ناهي. اهو معاملو آهي جڏهن گراهڪ مطالبو ڪيو ته "بلڪل ساڳيو" ۽ پطرس ٽيمپليٽ کان تقريبا هڪ قدم انحراف نه ڪيو.

مٿي، اسان تجزيو ڪيو ته اصل ۽ نقل رنگن سان ڇو نه ملن.

پر ڪڏهن ڪڏهن Brueghel ننڍي پنهنجي پيء جي جوڙجڪ کي تبديل ڪيو. ۽ هن اهو مقصد تي ڪيو. انهن جون ٻه تصويرون ڏسو.

پيءُ تي، صليب سان گڏ مسيح ميڙ ۾ گم ٿي ويو آهي. ۽ جيڪڏھن توھان ھن تصوير کي اڳي نه ڏٺو آھي، پوء اھو توھان کي ڪجھ وقت وٺي سگھي ٿو مکيه ڪردار ڳولڻ لاء.  پٽ، ٻئي طرف، مسيح جي شڪل کي وڏو ڪري ٿو ۽ ان کي پيش قدمي ۾ رکي ٿو. توھان ان کي تقريبا فوري طور تي ڏسي سگھو ٿا.

پٽ تيار ٿيل ٽريڪنگ پيپر کي استعمال ڪرڻ کان سواءِ ان جي جوڙجڪ کي ايترو تبديل ڇو ڪيو؟ ٻيهر، اهو گراهڪن جي ذوق تي آهي.

Pieter Brueghel the Elder هڪ خاص فلسفو بيان ڪيو، جنهن ۾ ڪردار کي اهڙي ننڍڙي نموني پيش ڪيو ويو. آخرڪار، اسان لاء، مسيح جو مصلوب بائبل جو اهم ۽ سڀ کان وڌيڪ افسوسناڪ واقعو آهي. اسان سمجهون ٿا ته هن ماڻهن کي بچائڻ لاءِ ڪيترو ڪم ڪيو.

پر مسيح جي همعصرن هن کي مشڪل سان سمجهي ورتو، خدا جي فرزند جي ويجهو هڪ ننڍڙي گروهه کان سواء. ماڻهن کي پرواه نه هئي ته ڪير اتي گلگٿا ڏانهن وٺي وڃي رهيو آهي. سواءِ تماشي جي. اهو واقعو سندن روزمره جي پريشانين ۽ خيالن جي انبار ۾ گم ٿي ويو.

پر پيٽر بروگيل ننڍي عمر ۾ پلاٽ کي ايترو پيچيده نه ڪيو. گراهڪ کي ضرورت آهي صرف ”The Way to Calvary“. نه گھڻ-پرت معني.

هن پنهنجي پيءُ جي رحمت جي ستن ڪمن جي خيال کي پڻ آسان ڪيو.

تصوير متي جي انجيل مان هڪ جملي جي مطابق ٺاهي وئي. چون ٿا ته هنن کيس کارايو، پيئڻ ڏنو، ڪپڙا پهريل، بيمار ماڻهوءَ وٽ ويا، قيد ۾ سندس عيادت ڪيائون، جيئن ڪو مسافر ملندو هو. وچين دور ۾، رحم جو هڪ ٻيو عمل سندس لفظن ۾ شامل ڪيو ويو - عيسائي قانونن جي مطابق دفن ڪيو ويو.

Pieter Brueghel the Elder جي نقاشي تي، اسان کي نه رڳو ست سٺا عمل ڏسڻ ۾ اچن ٿا، پر رحم جي هڪ تمثيل پڻ - مرڪز ۾ هڪ ڇوڪري جنهن جي مٿي تي هڪ پکي آهي.

۽ پٽ هن کي پيش ڪرڻ شروع نه ڪيو ۽ منظر کي تقريبا صرف هڪ صنف منظر ۾ تبديل ڪيو. جيتوڻيڪ اسان کي اڃا تائين ان تي رحم جا سڀ ڪم نظر اچن ٿا.

نه پيءُ جي وراثت

اهو نوٽ ڪرڻ ضروري آهي ته دوزخ جي پيٽر بروگيل نه رڳو پنهنجي پيء جي نقل ٺاهي. ۽ هتي ئي مان وضاحت ڪندس ته هن کي انفرنل ڇو سڏيو ويو.

آخرڪار، هن بوش جي انداز ۾ ڪم ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، شاندار مخلوق ٺاهي. تنهن ڪري، هن کي انفرنل لقب ڏنو ويو، صرف انهن شروعاتي ڪمن جي ڪري.

پر پوءِ بوشيئن تصورن جي طلب ختم ٿي وئي: ماڻهو وڌيڪ صنف جا منظر چاهيندا هئا. ۽ فنڪار انهن ڏانهن تبديل ڪيو. پر لقب ايترو ته جڙيو آهي جو اسان جي دور ۾ اچي ويو آهي.

۽ فرانسيسي پڻ صنفي منظرن سان پيار ڪندا هئا. ۽ هڪ وڌيڪ واضح طنزيه شروعات سان. اهو فرانسيسي ڪم مان هو ته فنڪار "دي ڳوٺ جي وڪيل" جو هڪ نقل ٺاهيو.

توهان ڏسندا، جيتوڻيڪ ديوار ڪئلينڊر فرانسيسي ۾ رهي. ۽ هتي اهو طنز آهي، ٽيڪس وڪيلن جي ڪم کي طنز ڪندي ...

اهو هڪ تمام مشهور صنف وارو منظر هو، تنهنڪري فنڪار ۽ سندس ورڪشاپ ڪافي ڪجهه نقل ٺاهيا.

ڊچ چوڻيون

ڪٿي ڊچ چوڻيءَ کان سواءِ! توهان شايد هن موضوع تي پيٽر بروگل دي ايڊر پاران ناقابل يقين پينٽنگ کي ڄاڻو ٿا. مون هن جي باري ۾ هتي لکيو مضمون.

XNUMX صدي عيسويء جي شروعات ۾، موضوع ان جي لاڳاپو نه وڃايو. بهرحال، اهو اڳ ۾ ئي رجحان ۾ هو ته ديوار تي آرائشي پليٽ لٽڻ لاء، جنهن تي هڪ يا ٻيو محاورو بصري طور تي ٻڌايو ويو آهي.

کاٻي پاسي، Brueghel ڏيکاري ٿو ته "اهي وڙهڻ کان پوء پنهنجون مٺيون نه موڙيندا آهن" ۽ اهو ته هاڻي ڪو کوهه دفن ڪرڻ جو ڪو به مقصد ناهي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ هڪ گابي اڳ ۾ ئي مري ويو آهي.

پر ساڄي پاسي، ڪجهه ماڻهن جي ٻٽي طبيعت ڏيکاري ٿي، جڏهن اهي ماڻهو ۾ هڪ شيء چوندا آهن، پر ڪجهه مڪمل طور تي مختلف سوچيو. ڄڻ ته اهي هڪ ئي وقت پاڻي ۽ باهه ٻئي کڻي وڃن ٿا.

پيٽر Brueghel روس ۾ ننڍي

XNUMX صدي جي وچ ڌاري، Bruegel ۾ دلچسپي ختم ٿيڻ لڳو. ۽ اهو صرف XNUMX صدي عيسويء جي شروعات ۾ شروع ٿيو! پر ان سلسلي ۾ سندن ڪم جي قيمت وڌي وئي. هرميٽيج ۽ پشڪين ميوزيم جي مجموعن لاءِ هڪ به پيٽر بروگل دي ايڊر حاصل نه ڪيو ويو. پر سندس وڏي پٽ جا ڪيترائي ڪم هئا.

ٽي ڪم Pushkin ميوزيم ۾ رکيل آهن. بهار سميت. باغ ۾ ڪم.

Hermitage ۾ - 9 ڪم. سڀ کان دلچسپ مان هڪ - "هڪ ٿيٽر ڪارڪردگي سان منصفانه" - صرف 1939 ۾ هڪ ڪليڪٽر کان حاصل ڪيو ويو، صرف هن فنڪار ۾ نئين دلچسپي جي نتيجي ۾.

عام طور تي، تمام گهڻو ڪم نه آهي، توهان ڏسو.

پر اهو خال پرائيويٽ ڪليڪٽرن ڀريو آهي. Pieter Brueghel the Younger جا 19 ڪم والريا ۽ Konstantin Mauergauz سان تعلق رکن ٿا. انهن جي مجموعي جي بنياد تي، جيڪو مون نيو يروشلم ميوزيم (اسٽرا، ماسڪو علائقي) ۾ هڪ نمائش ۾ ڏٺو، مون هي مضمون ٺاهيو.

ٿڪل

Pieter Brueghel the younger ڪڏهن به نه لڪايو ته هن پنهنجي پيء جي ڪم کي نقل ڪيو. ۽ هن هميشه انهن کي پنهنجي نالي سان دستخط ڪيو. يعني هو مارڪيٽ سان انتهائي ايماندار هو. هن مصوري کي پنهنجي پيءُ جو ڪم سمجهي ان کي وڌيڪ نفعي سان وڪڻڻ جي ڪوشش نه ڪئي. اهو هن جو رستو هو، پر هن اصل ۾ پنهنجي پيء پاران رکيل بنياد کي مضبوط ڪيو.

۽ Brueghel ننڍي جي مهرباني، اسان ڄاڻون ٿا انهن عظيم ماسٽر جي ڪمن بابت جيڪي گم ٿي ويا آهن. ۽ صرف پٽ جي ڪاپي ذريعي، اسان پيء جي ڪم جي وڌيڪ مڪمل تصوير حاصل ڪري سگهون ٿا.

پي. اهو ذڪر ڪرڻ ضروري آهي ته Pieter Brueghel the Elder جو هڪ ٻيو پٽ هو، جنهن جو نالو جان هو. هو فقط هڪ سال جو هو ته سندس والد وفات ڪري ويو. ۽ صرف پنهنجي وڏي ڀاء پطرس وانگر، هن ڪڏهن به پنهنجي پيء کان نه سکيو. Jan Brueghel the Elder (مخملي يا فلورل) پڻ هڪ فنڪار بڻجي ويو، پر ٻئي طريقي سان ويو.

هڪ ٻي ننڍڙي مضمون ۾، مان صرف ان بابت ڳالهائيندو آهيان. ان کي پڙهڻ کان پوء، توهان ڀائرن کي پريشان نه ڪندا. ۽ اڃا به بهتر سمجهيو ته مشهور فنڪار جي Brueghel خاندان.

***

جيڪڏھن منھنجو انداز پيش ڪرڻ جو انداز توھان جي ويجھو آھي ۽ توھان مصوري پڙھڻ ۾ دلچسپي رکو ٿا، مان توھان کي ٽپال ذريعي سبق جو ھڪ مفت چڪر موڪلي سگھان ٿو. هن کي ڪرڻ لاء، هن لنڪ تي هڪ سادي فارم ڀريو.

تبصرا ٻيا پڙهندڙ هيٺ ڏسو. اهي اڪثر ڪري هڪ مضمون لاء سٺو اضافو آهن. توهان مصوري ۽ مصور جي باري ۾ پنهنجي راءِ پڻ شيئر ڪري سگهو ٿا، انهي سان گڏ ليکڪ کان هڪ سوال پڇو.

آن لائين آرٽ ڪورسز 

انگريزي ورزن

ٻيهر پيداوار لاء لنڪس:

انٿوني وان ڊيڪ. Pieter Brueghel the younger جي تصوير:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/02.+drawings/242152

Pieter Brueghel ننڍي. ٿيٽر ڪارڪردگي سان منصفانه:

https://hermitagemuseum.org/wps/portal/hermitage/digital-collection/01.+paintings/38928